O cordeiro desapareceu e com ele as rosas. Probus continuava ajoelhado, de mãos postas, diante do banco com as cabeças de Pã; as lágrimas escorriam-lhe pelas faces. Aquela voz, aquelas palavras haviam-nos mergulhado na mais profunda emoção. Aspirou, sôfrego, o ar, em busca de um resto do perfume das rosas; durante momentos pareceu-lhe sentir vestígios da onda perfumada, logo absorvidos pelo cheiro do loureiro.
— O que me aconteceu? Tive uma visão — a primeira na minha vida, porque o meu temperamento não se inclina a misticismos. Faltónia costuma dizer que sou muito terra-a-terra; é certo ser dotada de muito mais espiritualidade do que eu; estuda com todo o fervor Orígenes, embora as suas teorias tenham sido condenadas. Todavia, nunca lhe aconteceu algo semelhante, a ela.
Thomas Mann. O Eleito. Maria Osswald (trad). Vega (2010).
Sem comentários:
Enviar um comentário