3.23.2017

ΘΑΥΜΑ

διὰ γὰρ τὸ θαυμάζειν οἱ ἄνθρωποι καὶ νῦν καὶ τὸ πρῶτον ἤρξαντο φιλοσοφεῖν
it is because of wonder that people both before and now have set themselves upon philosophy
(Aristotelis Metaphysica 982b.12-13)

إذا عرف السّبب بطل العجب
wonder disappears if the reason is known
(Não encontrei a fonte; Provérbio?)

3.15.2017

um poema

vós ouvistes
da ira de Heraclito
e dos crimes celestes

mas eu digo-vos
dos gentios o sacro pecado
repeti-o, todos os dias, todos
os vasos quebrai


(2012)

3.08.2017

מָה

מָה אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ 
וּבֶן‏־אָדָם כִּי־תִפְקְדֶנּוּ

o que é o Humano que te lembres dele,
um filho de Adão que nele atendas?

Salmos 8:4
Tradução minha