Portanto, esta categoria, ou seja, a simples unidade da autoconsciência e do ser, contém em si a diferença; isto porque a sua essência reside precisamente na alteridade ou diferença absoluta e imediata para consigo mesma. De forma que a diferença existe, mas de forma totalmente transparente, e como uma diferença que portanto não é diferença nenhuma.
Hegel. Fenomenologia do Espírito. §235. Tradução minha.
Diese Kategorie nun oder einfache Einheit des Selbstbewußtseins und des Seins hat aber an sich den Unterschied; denn ihr Wesen ist eben dieses, im Anderssein oder im absoluten Unterschiede unmittelbar sich selbst gleich zu sein. Der Unterschied ist daher; aber vollkommen durchsichtig, und als ein Unterschied, derzugleich keiner ist.Às vezes pergunto-me porquê.
Sem comentários:
Enviar um comentário