11/11/2014

Atheísmo e Polytheísmo

«ὥσπερ γὰρ ἐλέγομεν τὴν πολυθεότητα ἀθεότητα εἶναι, οὕτως ἀνάγκη τὴν πολυαρχίαν ἀναρχίαν εἶναι.»

Athanasius de Alexandria. Κατὰ Εἰδώλων [Contra Gentes]. 38

«o politeísmo é ateísmo da mesma forma que a poliarquia é anarquia.»

«polytheism is atheism in the same way that polyarchy is anarchy.»

Mais fascinante porém do que a mera citação em seco é a compreensão do quão absolutamente de acordo podemos estar, o que de forma alguma seria de esperar. O que se passa é que descobrimos neles raciocínios verdadeiramente bem-sucedidos, e nos quais nos revemos completamente. A única coisa que muda é a avaliação do resultado obtido — aquilo que para o Athanásio era algo horrível a ponto do anathema para mim é uma conclusão emotiva e num certo sentido quase sacra. Tirem o quase. Verbum salutis.

Sem comentários:

Enviar um comentário