um filósofo viu uma mulher no teatro e disse-lhe, não vens para ver mas sim para seres vista.
Gregório Bar Hebreu. Histórias Risíveis 1.16 (trad. minha, siríaco)
ܐܚܪܢܐ ܚܙܐ ܐܢܬܬܐ ܕܚܝܪܐ ܒܬܐܛܪܘܢ ܘܐܡܪ ܕܠܐ ܢܦܩܬܝ ܕܬܚܙܝܢ ܐܠܐ ܕܬܬܚܙܝܢ
Vêm para ver, vêm para serem vistas
Ovídio. Ars Amatoria. 1.99
spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsæ
Sem comentários:
Enviar um comentário