26/12/2012

Não a ti, Cristo [Latine]

Non te, Christe, odi seu contemno,
Quod divis aliis qui te praecedere
        Mortalium in memoria
Nec maior nec minor es, sed alius deus.

Pantheo deeras. Tandem cum adsis
In Pantheo locum sume tuum,
        At cave ne affectes
Aliis suorum eripere.

Voltus tuus tristis ac commotus supra
Sterilem dolorem antiqui humani generis,
        Itast, novam pulchritudinem
Ancipiti Pantheo attulit prisco.

At fideles tui cave ne surgant supra
alios, priscos deos orsos
        Saturni filios
Propiores ab pare origine rerum,

Qui meliores carpsere memorias
Chai antiqui Noctisque
        Ubi dei nihil
        sunt Fato praeter astra subjecta.

Tu nihil praeter deus alius in aeterno.
Non te sed tuos odi, Christe,
        Pantheon praefectum
        Vitae ancipiti nostrae.

Diis nec maior nec minor novis,
Species tua opaca atque dolens
        Aliquid quod deerat attulit
        Numero divum.

Quo regas par aliis Olympi,
Aut si mavis hac terra maerente
        Solacium affer
        Cruciatis mortalibus.

At ne venerint stulti tui cultores
Nomine tuo prohibere cultum aeternum
        Praesentiarum maiorum
        Seu tui parum.

Illos, itast, intime odi
Pectore fido, illos non sequar,
        Religiosos abditos
        Scientiae divum.

Heu, augete, nec unquam bellate!
Olympum locupletate diis dando
        Vires ita tantas
        Numerus quantus maior.

Satest mala quae Fatum Parcas coegit
Natura ut faciant.
        Nos mortales in unum
        Congregemur ob deos.

Tradução minha. Original aqui.

Sem comentários:

Enviar um comentário