A natureza equipou o Juan, como o mais mimado dos seus filhos, com tudo aquilo que eleva a humanidade numa proximidade íntima ao Divino, que a ergue além do vulgo comum, além dos produtos de fábrica que acabam descartados da oficina, igual a zeros que só conseguem valer alguma coisa se um numeral natural se colocar diante deles, e foi isso que o destinou a vencer e a dominar.
E.T.A. Hoffmann. Don Juan (tradução minha)Den Juan stattete die Natur, wie ihrer Schoßkinder liebstes, mit alle dem aus, was den Menschen, in näherer Verwandtschaft mit dem Göttlichen, über den gemeinen Troß, über die Fabrikarbeiten, die als Nullen, vor die, wenn sie gelten sollen, sich erst ein Zähler stellen muß, aus der Werkstätte gescheudert werden, erhebt; was ihn bestimmt zu besiegen, zu herrschen.
Sem comentários:
Enviar um comentário