freedom ancient & modern (Arendt)

Hannah Arendt. On Revolution. pp.30-31 Penguin (1963)
Freedom as a political phenomenon was coeval with the rise of the Greek city-states. Since Herodotus, it was understood as a form of political organization in which the citizens lived together under conditions of n-rule, without a division between rulers and ruled. This notion of no-rule was expressed by the word isonomy, whose outstanding characteristic among the forms of government, as the ancients had enumerated them, was that the notion of rule (the 'archy' from ἄρχειν in monarchy and oligarchy, or the 'cracy' from κρατεῖν in democracy) was entirely absent from it. The polis was supposed to be an isonomy, not a democracy. The word 'democracy', expressing even then majority rule, the rule of the many, was originally coined by those who were opposed to isonomy and who meant to say: What you say is 'no-rule' is in fact only another kind of rulership; it is the worst form of government, rule by the demos. 
Hence, equality, which we, following Tocqueville's insights, frequently see as a danger to freedom, was originally almost identical with it. But this equality within the range of the law, which he word isonomy suggested, was not equality of condition — though this equality, to an extent, was the condition for all political activity in the ancient world, where the political realm itself was open only to those who form a body of peers. Isonomy guaranteed ἰσότης, equality, but not because all men were born or created equal, but, on the contrary, because men were by nature (φύσει) not equal, and needed an artificial institution, the polis, which by virtue of its νόμος would make them equal. Equality existed only in this specifically political realm, where men met one another as citizens and not as private persons. The difference between this ancient concept of equality and our notion that men are born or created equal and become unequal by virtue of social and political, that is man-made, institutions can hardly be over-emphasized. The equality of the Greek polis, its isonomy, was an attribute of the polis and not of men, who received their equality by virtue of citizenship, not by virtue of birth. Neither equality nor freedom was understood as a quality inherent in human nature, they were both not φύσει, given by nature and growing out by themselves; they were νόμῳ, that is, conventional and artificial, the products of human effort and qualities of the man-made world.

Sem comentários:

Enviar um comentário