4.18.2017

navigare necesse est

أمرتي بركوب البحرمغتررا
عليك غيري فأمره بذا الراء
ما أنت نوح فتنجيني سفينته
ولست عيسى أنا أمشي على الماء

mandas-me a cavalgar o mar, eu que nunca antes lhe toquei —
busca-te alguém que não eu, que o mandes à espuma das ondas!
não és tu Noé que me salve a sua arca
nem eu Jesus que caminhe sobre as águas

Ibn Rashīq (390-456 AH)
Tradução minha

Sem comentários:

Enviar um comentário